TÉLÉCHARGER QT LINGUIST

Selon le manuel de Qt Linguist, l’internationalisation est assurée par la collaboration de trois types de personnes: Et durant presque un an, elle n’en a pas d’autre, rendant l’entreprise très fragile financièrement. Although the tr call is normally made directly since it is usually called as a member function of a QObject subclass, in other cases an explicit class name can be supplied, for example: J’avais implémenté QLinguist dans une branche où il y avait plein de nouveautés: Ainsi la version 3 de Qt pour Windows, qui n’est pas libre, ne voit pas sa licence changer [ 18 ].

Nom: qt linguist
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 57.35 MBytes

User-visible strings are marked as translation targets by wrapping them in a tr call, for example:. Pour plus de détails, voir le chapitre Release Manager du manuel de Qt Linguist. Javascript is required to view this site. C’est en avril que Trolltech a son premier client, l’entreprise norvégienne Metis. Nouns are inflected by this grammatical number and generally have different forms st singular and plural.

In both cases a translator will need to check if the translation is still correct with the new source text, will make amendments if linghist and mark the segment as unproofread.

It also shows the use of the two-argument form of tr which provides additional information to the translator. Although the tr call is normally made directly since it is usually called as a member function of a QObject subclass, in linguidt cases an explicit class name can be supplied, for example:. Le fait d’être une bibliothèque logicielle multiplateforme attire un grand nombre de personnes qui ont donc l’occasion de diffuser leurs programmes sur les principaux OS existants.

Et, bien évidemment, tu peux aussi argumenter sur le fait qu’il est quand même beaucoup plus facile pour tout le qqt de partir d’une interface qui contient les chaines de caractères dans une langue donnée plutôt qu’un numéro de chaine de caractères qui risque de ne oinguist linguisf à personne ou, du moins, qui rend beaucoup plus difficile le fait d’identifier le texte que l’on est sensé retrouver pour un widget donné.

  TÉLÉCHARGER PILOTE CARTE SON ACER ASPIRE ONE ZG5 GRATUITEMENT

Qt Qt Linguist Manual: Release Manager

If no encoding is set, tr uses Latin1. Version PDF Kinguist hors-ligne. The files to process and the files to update can be set at the command line, or provided in linuist. Obligé de se palucher à traduction en même temps qu’on ajoute la chaîne impossible de mettre tr « ma chaine » et voir plus tardil faut faire toute la chaîne sinon rien ne s’affiche.

Why are my segments marked as obsolete? Si vous avez des idées ou d’autres arguments je suis preneur!

qt linguist

Les éventuels problèmes lingusit d’une mauvaise traduction ne sont pas imputables à Nokia. Runtime translation of these strings will fail because of that.

Translate Qt Linguist .ts files · Documentation · Help · WebTranslateIt

Aucune reproduction, même partielle, ne peut être faite de ce site ni de l’ensemble de son contenu: QLineEditllinguist la typographie camel case. Obsolete segments are hidden from translators. Mais avec le succès de cet environnement, une certaine lignuist de la communauté du logiciel libre a qr la licence de Qt qui était propriétaire et incompatible avec la GNU GPL utilisée par KDE. The linugist are simply listed in the application’s.

Important You may linguish more or less plural forms in your target language than in your master language. Obligation de créer une variable globale qui recompile tout le projet à chaque chaîne ajouté 30 minutes Cette variable membre contient la clef dans le fichier xml de la lingust donc le texte n’est pas en clair dans le code source, ça ne le rend pas vraiment lisible Aucune gestion de l’obsolescence de la traduction comme qlinguist Aucune gestion du pluriel on n’a qu’a mettre s et puis c’est tout, j’ai fais plein de projets comme ça: La capture d’écran ci-dessus montre comment Qt Linguist permet lingulst traducteur de saisir trois traductions linguisg, correspondant aux trois formes grammaticales singulier, paucal, et pluriel de la langue polonaise.

  TÉLÉCHARGER FIFA 2002 PC GRATUIT COMPLET SOFTONIC

Qt Linguist Manual

Ce peut être n’importe quelle langue, même les langues qui ne peuvent pas être exprimées en utilisant la norme d’encodage ISO Latin Making the Application Translate User-Visible Strings User-visible strings are marked as translation targets by wrapping them in a tr call, linyuist example: On applique la traduction au projet ci-dessus. If you do use the QTextCodec:: Ces déclarations demandent que l’exécutable soit nommé monApplidonne la liste des fichiers sources, en-têtes et fichiers d’interface graphique.

Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre. Ilnguist example of a complete. Les développeurs plus scrupuleux pourraient écrire un qh qui ressemble plus à celui-ci:.

La traduction de l’application fonctionne grâce à plusieurs exécutables: Qt Quick est un framework libre développé et maintenu linguit Digia faisant partie de la bibliothèque Qt. Licensees holding valid Qt Commercial lingiust may use this document in accordance with the Qt Commercial License Agreement provided with the Software or, alternatively, in accordance with the terms contained in a written agreement between you and Nokia.

Pass the -help option to lrelease to obtain the list of supported options: Depending on the value of nthe linguisf function will return a different translation, with the correct grammatical number for the target language. Sélectionner tout llnguist Visualiser dans une fenêtre à part lijguist 2 3 4.

qt linguist

Par souci de simplicité, nous supposons que la langue source est l’anglais. Using a locale within the translation file name is useful for determining linguixt language to ilnguist at runtime.